วิเทศสัมพันธ์

ข้อมูลประกอบการออกหนังสือนำขอรับการตรวจลงตราเข้าสหรัฐอเมริกา

ด้วยสำนักการเกษตรต่างประเทศ สำนักงานปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ แจ้งเรื่อง กระทรวงการต่างประเทศนำส่งแนวทางการแจ้งข้อมูลเพื่อประกอบการออกหนังสือนำขอรับการตรวจลงตราเข้าสหรัฐอเมริกาสำหรับบุคลากรภาครัฐที่จะออกประจำการที่สหรัฐอเมริกา หรือที่มีความจำเป็นต้องขอรับการตรวจลงตราเข้าสหรัฐอเมริกาเพื่อปฏิบัติหน้าที่ รวมถึงแนวทางสำหรับครอบครัวและผู้ติดตาม โดยขอให้หน่วยงานในสังกัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ทราบและถือปฏิบัติต่อไป ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้

กรณีการเดินทางไปราชการชั่วคราว

ข้อมูลที่ต้องระบุ (ภาษาอังกฤษ):

1. ข้อมูลส่วนบุคคล ได้แก่ ชื่อ-สกุล วันเดือนปีเกิด เลขที่หนังสือเดินทาง และวันหมดอายุ ตำแหน่ง หน่วยงานต้นสังกัด ลักษณะงาน ความรับผิดชอบ และขอบเขตของงานที่ปฏิบัติโดยสังเขป โดยระบุความผิดชอบให้ชัดเจน

2. ภารกิจที่เข้าร่วม ระยะเวลาที่จะพำนักในสหรัฐอเมริกา โดยต้องระบุวัตถุประสงค์ว่าเดินทางเพื่อเข้าร่วมการประชุม/สัมมนา/ศึกษาดูงาน (ระบุด้านหรือประเด็นที่ศึกษาดูงาน) ชื่อเมือง/รัฐที่เดินทางไปทำภารกิจ วันที่คาดว่าจะเดินทางถึง วันเริ่มต้นภารกิจ วันสิ้นสุดภารกิจ

เอกสารประกอบ ได้แก่ สำเนาหนังสืออนุมัติการเดินทาง

กรณีการออกประจำการ

ข้อมูลที่ต้องระบุ (ภาษาอังกฤษ):

1. ข้อมูลส่วนบุคคล ได้แก่ ชื่อ-สกุล วันเดือนปีเกิด เลขที่หนังสือเดินทาง และวันหมดอายุ ตำแหน่ง หน่วยงานต้นสังกัด ลักษณะงาน ความรับผิดชอบ และขอบเขตของงานที่ปฏิบัติในสหรัฐอเมริกา ชื่อหน่วยงานที่จะไปสังกัด วันที่คาดว่าจะเดินทางถึงสหรัฐอเมริกา ระยะเวลาการดำรงตำแหน่ง ชื่อบุคคลที่ดำรงตำแหน่งปัจจุบันซึ่งจะไปดำรงตำแหน่งสืบแทน และวันที่ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าจะเดินทางออกจากสหรัฐอเมริกา

2. บุคคลในครอบครัวและผู้ติดตามที่ไม่ใช่ service staff หรือ Domestic Staff ระบุ ชื่อ-สกุลวันเดือนเกิด ความสัมพันธ์กับผู้ออกประจำการ เลขที่หนังสือเดินทางและวันหมดอายุ วันที่คาดว่าจะเดินทางถึงสหรัฐอเมริกา หากยังไม่มีกำหนดต้องระบุอย่างน้อยเดือนและปี

3. Service Staff / Domestic Staff ระบุ ชื่อ-สกุล วันเดือนปีเกิด เลขที่หนังสือเดินทาง และวันหมดอายุ ตำแหน่ง (เช่น Service Staff / Domestic Staff) หน่วยงานต้นสังกัด ลักษณะงาน ความรับผิดชอบ และขอบเขตของงานที่ปฏิบัติโดยสังเขป วันที่คาดว่าจะเดินทางถึงสหรัฐอเมริกา ชื่อผู้ที่จะไปปฏิบัติงานแทนและวันที่ผู้นั้นจะเดินทางอกจากสหรัฐอเมริกา (หากมี/หรือทราบ)

เอกสารประกอบ

- สำเนาคำสั่งแต่งตั้ง

- เอกสารอื่น ๆ เช่น สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน สำเนาหนังสือเดินทาง สำเนาทะเบียนสมรส สำเนาสติบัตร สำเนาทะเบียนบ้าน สัญญาจ้างของผู้ติดตาม

สามารถศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/other-visa-categories/visas-diplomats.html